Buchübersetzungen | anaflor.de

Mit Stolz darf ich dieses von mir übersetzte und wirklich außerordentliche Buch von Paul Blok auf meiner Webseite präsentieren. Dass dieses Buch zu mir kam, habe ich einer lieben Bekannten zu verdanken, die die Anzeige in der Zeitung las und dabei an mich dachte - wie schön! Die Chemie zwischen Paul und mir stimmte sofort, und so entstand in den Monaten der intensiven Zusammenarbeit nicht nur dieses Buch, sondern auch eine schöne Freundschaft.

Vielleicht spricht Sie dieses Buch an - ich kann es nur wärmstens empfehlen! Untenstehend finden Sie eine Beschreibung.

Der Sprung in den Zwischenraum ist ein Sprung in unser inneres Licht. Die Reise dorthin ist unsere innere Pilgerreise. Von unserem Kopf zu unserem Herzen.

Paul Blok gelingt es, sowohl das Herz mit stimmungsvoller Prosa und Poesie als auch den Verstand mit klaren Analysen zu berühren. Er übersetzt spirituelle Gesetze und Fakten in unser tägliches menschliches Handeln. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Beziehung zu uns selbst, zu den Mitmenschen, zur Natur und zum Transzendenten.

Diese Beziehungen sind gestört und das hat zu unserer globalen Krise geführt. Diese gestörte Verbindung manifestiert sich in zahlreichen Verdunkelungen des uns innewohnenden Lichts.

Um diese gestörte Beziehung in dieser hektischen Zeit wiederherzustellen, bietet das Buch zahlreiche konkrete Übungen.

Paul Blok tut dies mit Hilfe des einfachen Symbols des Zwischenraums, der viele Prozesse (dazu spirituelle) sichtbar und damit vorstellbar und umsetzbar macht. Dabei gestaltet er das Abstrakte konkret.

Dies kann bereits u.a. mit unserem Atem, unserer Aufmerksamkeit, unseren Identifikationen und Wahrnehmungen geschehen.

Die Zeit des Übergangs, in der wir uns momentan befinden, bietet viele spirituelle Chancen.
Es geht nicht mehr nur um Instinkt und Intellekt, sondern auch um Intuition und Inspiration. Es geht um den ganzheitlichen Menschen.

Zur Illustrierung und Inspiration hat der Autor dem Leser 100 Lichtzitate aus 3.000 Jahren östlicher und westlicher Mystik und Spiritualität hinzugefügt.

—

Ein herzlicher Dank geht an Ana Flor, die das Buch in wunderbarer Weise übersetzt hat.

Foto und Text: https://www.phaenomen-verlag.de/buch/der-sprung-in-den-zwischenraum/

Details zum Buch: